1
00:00:06,280 --> 00:00:08,520
Току-що тичахме отвътре
of the bowl there...

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,000
Коментатор: Prune/la gladwe/I

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,320
най-влюбената домакиня в нацията

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,200
се превърна във вдъхновение
на жени в целия брой/г

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,520
с нейния nc—ncnsense подход към готвенето.

6
00:00:17,640 --> 00:00:20,040
Прелестно. Но какво искам да направиш, azad

7
00:00:20,200 --> 00:00:24,600
е да започнете да слагате две чаени лъжички,
two teaspoons.

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,000
Азад понякога става много нервен

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,760
както и аз, пред всички вас.

10
00:00:29,040 --> 00:00:30,680
И това е... това е начинът

11
00:00:30,760 --> 00:00:34,720
и ние ще правим
някои хубави ooooa maoaroons.

12
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
И вие давате това много добре.

13
00:00:37,160 --> 00:00:40,560
Можете да разберете защо се нарича добър побой.

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,280
Коментатор:
И сега, след години на обучение на нашите дами

15
00:00:43,360 --> 00:00:45,040
как се прави гъба за пен'ект

16
00:00:45,280 --> 00:00:48,120
английската кралица на кухнята
обикаля граф/г

17
00:00:48,520 --> 00:00:51,160
журиране на петли/y състезания за w/

18
00:00:51,320 --> 00:00:53,960
като част от чисто новия й
телевизионна програма.

19
00:00:54,440 --> 00:00:56,560
Така че дръжте очите си отворени, дами

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,360
както и вашите картофи

21
00:00:58,480 --> 00:01:02,120
тъй като подсушете/ла може да бъде
следващ идване във вашия град

22
00:01:43,120 --> 00:01:45,520
Извинете, че ви прекъсвам. имаш ли нещо против

23
00:01:47,120 --> 00:01:48,360
— На Синтия.

24
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
разбира се

25
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
благодаря ви

26
00:02:03,360 --> 00:02:04,560
Сега запомни...

27
00:02:05,280 --> 00:02:09,280
Усмивки, грация, благоприличие...

28
00:02:12,920 --> 00:02:15,600
А, благодаря ти, че се присъедини към нас, сестро.

29
00:02:15,800 --> 00:02:17,720
Ти си божи дар, съвсем буквално.

30
00:02:18,320 --> 00:02:21,840
Честно казано, половината от тези жени не знаят
техните крем брюле от техните петифури.

31
00:02:22,160 --> 00:02:23,480
Можем да те чуем.

32
00:02:23,720 --> 00:02:25,680
сестра бонифаций:
Радвам се да предам кулинарните си умения.

33
00:02:25,720 --> 00:02:27,600
В крайна сметка готвенето е просто химия.

34
00:02:27,920 --> 00:02:30,280
Вашият опит за скални дъбове
беше повече като геология.

35
00:02:30,480 --> 00:02:32,920
Бедната сестра Клемент има нужда
нов комплект протези.

36
00:02:33,000 --> 00:02:37,040
Да, ние”, по този повод, трябва да призная
Отдадох се на някои експерименти.

37
00:02:37,120 --> 00:02:39,680
Този път обаче ще следвам
рецептата до буквата.

38
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Ето ги идват!

39
00:02:41,920 --> 00:02:44,120
Без прегърбване! Големи усмивки!

40
00:02:44,720 --> 00:02:46,400
Трябва ли и ние да направим реверанс?

41
00:02:46,480 --> 00:02:47,960
Разваляш момента.

42
00:02:49,160 --> 00:02:50,560
Нашата най-прекрасна кралица

43
00:02:50,960 --> 00:02:53,520
съкровището на нацията и моята съпруга...

44
00:02:54,200 --> 00:02:55,720
Прунела Гладуел.

45
00:02:56,120 --> 00:02:57,920
Те ръкопляскат

46
00:02:58,640 --> 00:02:59,960
добър следобед, дами.

47
00:03:00,080 --> 00:03:01,440
Мислех, че ще е по-висока.

48
00:03:03,240 --> 00:03:06,880
Аз съм Хилари.
Президент на голямото клане wi.

49
00:03:06,960 --> 00:03:09,600
много ти благодаря
за приемането на нашата покана.

50
00:03:09,720 --> 00:03:11,320
Хилари... Феншоу?

51
00:03:11,720 --> 00:03:13,880
Чудех се дали ще ме познаете.

52
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
Господи...

53
00:03:15,000 --> 00:03:16,280
Здравей, Джеймс.

54
00:03:16,360 --> 00:03:18,160
В писмото ти се казва Хилари Роудс.

55
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
Женено име.

56
00:03:20,320 --> 00:03:21,840
Къде е късметлията?

57
00:03:22,240 --> 00:03:23,720
Още една командировка.

58
00:03:23,840 --> 00:03:26,320
Опасностите да бъдеш женен за изпълнителен директор.

59
00:03:26,400 --> 00:03:28,000
Е, със сигурност сте изминали дълъг път.

60
00:03:28,160 --> 00:03:31,280
Винаги съм си те представял
омъжена за счетоводител в Слау.

61
00:03:32,080 --> 00:03:34,920
Мислех, че можем да наваксаме
след записа.

62
00:03:35,360 --> 00:03:37,480
Разходете се по алеята на паметта...

63
00:03:37,840 --> 00:03:40,520
За съжаление ще стрелям
към друг годеж

64
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
но ми беше хубаво
ще се видим отново, хилари.

65
00:03:52,120 --> 00:03:56,280
Няма шанс някой да мине
магазин - купиха торта като своя собствена

66
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
пред камерата, има ли, Гладис?

67
00:03:58,640 --> 00:03:59,920
О, започваме.

68
00:04:00,040 --> 00:04:01,800
Сега не е моментът за възпитание

69
00:04:01,920 --> 00:04:04,720
миналогодишният провал на тортата в Бейкуел.

70
00:04:04,800 --> 00:04:07,480
Аз съм бог - страх
жена. Аз не съм измамник.

71
00:04:08,400 --> 00:04:09,880
Шшт, дами.

72
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
Три, две...

73
00:04:13,480 --> 00:04:17,240
Добре дошли в красивата територия
на манастира Свети Винсент, голямо клане

74
00:04:17,360 --> 00:04:19,440
и сцената
на друго състезание по гризане на нокти.

75
00:04:19,760 --> 00:04:22,960
Тази седмица дамите избраха
да направя един от моите дяволски десерти

76
00:04:23,040 --> 00:04:24,520
но кой ще има каквото трябва

77
00:04:24,720 --> 00:04:28,240
за разбиване на смес
според моите взискателни стандарти?

78
00:04:28,960 --> 00:04:30,600
Дами, представете се.

79
00:04:30,920 --> 00:04:34,800
Здравей Роудс.
Карамелена/тъжна торта с праскови и крем.

80
00:04:35,680 --> 00:04:38,480
Вера мида. Лимонови макарони.

81
00:04:41,520 --> 00:04:45,720
Гладис Тибс.
Касис в изобилие.

82
00:04:47,200 --> 00:04:50,000
Сестра Бонифаций. Гъба от бадем и мед.

83
00:04:50,480 --> 00:04:53,720
Синтия Пайпър. Шоколад
торта с трюфели.

84
00:04:53,920 --> 00:04:57,160
Дороти напръстник. Хм...

85
00:04:57,360 --> 00:04:58,840
H I la ry:
Бананова торта с маслен крем!

86
00:04:59,360 --> 00:05:01,040
Морковена торта с крема сирене.

87
00:05:02,680 --> 00:05:05,360
Както винаги, има само 60 минути
на часовника

88
00:05:05,440 --> 00:05:07,840
в крайна сметка, ако прекарвате цял ден в правене
единичен десерт

89
00:05:07,920 --> 00:05:10,360
кога ще намериш време
да почистя къщата? Или прането?

90
00:05:10,440 --> 00:05:13,760
Ia/начини като къщата spick and span,
и всичките ми ризи колосани и изгладени

91
00:05:13,840 --> 00:05:16,000
за щастие имаме помощ,
в противен случай ще бъдете препарирани.

92
00:05:16,080 --> 00:05:17,320
На ваше разположение, мадам.

93
00:05:17,840 --> 00:05:21,080
А за победителя парична награда от £50.

94
00:05:21,160 --> 00:05:22,360
Всички: О!

95
00:05:23,080 --> 00:05:24,400
Азад, стартирай часовника.

96
00:05:29,920 --> 00:05:31,480
Това не са моркови!

97
00:05:32,680 --> 00:05:34,800
Правя бананова торта.

98
00:05:39,400 --> 00:05:40,280
о!

99
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
Нервен ли си, скъпи? не се притеснявай

100
00:05:42,280 --> 00:05:44,920
Ще има само около
десет милиона души гледат.

101
00:05:46,080 --> 00:05:47,680
Ти, буца, азад!

102
00:05:47,760 --> 00:05:49,360
Съжалявам, мадам. Не видях...

103
00:05:49,440 --> 00:05:52,360
Честно казано, не можеш
получете помощта тези дни.

104
00:05:58,760 --> 00:06:00,640
Бий го така, сякаш го мислиш, сестро.

105
00:06:33,360 --> 00:06:34,720
Гонг звуци

106
00:06:35,400 --> 00:06:36,480
тя въздъхва

107
00:06:38,280 --> 00:06:39,680
имаше ли земетресение

108
00:06:41,200 --> 00:06:43,440
Аз... ставам толкова тромава, когато съм кокошка.

109
00:06:43,520 --> 00:06:46,440
Тези, които си правя у дома
винаги се оказват прекрасни.

110
00:06:46,640 --> 00:06:50,400
Е, нека просто се помолим
че има по-добър вкус, отколкото изглежда.

111
00:06:56,760 --> 00:07:01,040
Isee сте имали
малък проблем с твоя ганаш.

112
00:07:01,520 --> 00:07:03,120
Хм... тя щрака с пръсти

113
00:07:03,200 --> 00:07:04,200
благодаря ви

114
00:07:06,360 --> 00:07:07,360
да

115
00:07:13,200 --> 00:07:14,280
Тя щрака с пръсти

116
00:07:17,800 --> 00:07:19,120
смятай, че това ти принадлежи.

117
00:07:26,880 --> 00:07:30,400
Сега... какво имаме тук?

118
00:07:31,080 --> 00:07:32,400
Продуцент: Cut. проблем.

119
00:07:33,800 --> 00:07:38,040
Отделете 15 минути, всеки.
Напуснете палатката, докато не ви повикаме обратно.

120
00:07:45,680 --> 00:07:46,880
г-жо гладуел.

121
00:07:47,520 --> 00:07:49,280
Рут пени, албионска стебла.

122
00:07:49,640 --> 00:07:52,080
Надявах се да отделите няколко минути
за интервю.

123
00:07:52,200 --> 00:07:53,840
Не получи ли прессъобщението?

124
00:07:54,200 --> 00:07:57,360
Бих искал да направя нещо малко повече
в — дълбочина. Профилно парче.

125
00:07:57,480 --> 00:07:58,920
Наистина проучете проблемите.

126
00:07:59,200 --> 00:08:00,240
Проблеми?

127
00:08:00,840 --> 00:08:01,840
Ти си един от тези.

128
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
Едно от какво?

129
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Феминистка.

130
00:08:05,320 --> 00:08:06,360
Ами ако съм?

131
00:08:06,640 --> 00:08:08,600
Наистина ли искаш да отидеш
лице в лице с мен?

132
00:08:08,960 --> 00:08:10,280
О, аз съм игра, ако ти си.

133
00:08:11,440 --> 00:08:13,800
Ще видя дали мога да те впиша в графика си.

134
00:08:15,360 --> 00:08:16,480
Ще съм много благодарен.

135
00:08:18,680 --> 00:08:21,800
Очевидно ще се откажа
забележката ти за азад.

136
00:08:22,240 --> 00:08:23,520
Каква забележка?

137
00:08:23,880 --> 00:08:25,840
Да го унижиш по националната телевизия?

138
00:08:26,200 --> 00:08:29,600
какво ти е станало
Аз ще реша как да говоря с помощта.

139
00:08:33,760 --> 00:08:36,680
Ти каза, че ще го направиш
следвайте рецептата докрай.

140
00:08:37,160 --> 00:08:38,160
И така направих.

141
00:08:38,320 --> 00:08:39,976
Бях сигурен, че съм постигнал правилния баланс

142
00:08:40,000 --> 00:08:42,600
между емулгатори, глобуларни протеини
и набухватели.

143
00:08:42,720 --> 00:08:44,080
Да, добре си го заквасил.

144
00:08:44,280 --> 00:08:45,480
Това е най-объркващо.

145
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
Майка Адриан.

146
00:08:52,080 --> 00:08:53,280
аз не разбирам

147
00:08:54,080 --> 00:08:57,880
Докато сестра Бонифаций има много таланти,
и двамата знаем, че готвенето не е сред тях.

148
00:08:58,520 --> 00:09:00,560
Можем да помахаме за довиждане
към тези £50 парична награда.

149
00:09:00,720 --> 00:09:03,320
О, сестра Бонифаций ще спечели

150
00:09:03,640 --> 00:09:05,960
награда по-ценна от парите.

151
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Смирение.

152
00:09:08,960 --> 00:09:12,160
Качество, което й липсва.

153
00:09:20,080 --> 00:09:21,320
Продължавай, Колин.

154
00:09:23,720 --> 00:09:25,240
Изядете всичко.

155
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
о!

156
00:09:44,520 --> 00:09:47,280
Току-що дойдох да си взема инхалатора за астма.

157
00:09:54,760 --> 00:09:56,280
„Богобоязлива жена“?

158
00:09:56,400 --> 00:09:57,840
Сякаш не искаш да спечелиш.

159
00:09:57,920 --> 00:10:01,640
По мои собствени заслуги.
Не като се поддавате на подмолни методи!

160
00:10:01,720 --> 00:10:02,560
какво става

161
00:10:02,640 --> 00:10:03,920
Тя дояжда тортата си.

162
00:10:04,080 --> 00:10:05,920
Гладис, махни се от станцията си!

163
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
Бях просто--
— Не искам да го чувам.

164
00:10:08,360 --> 00:10:10,440
Ако двамата продължите
с тази детска вражда

165
00:10:10,520 --> 00:10:13,360
Ще ви отстраня и двамата
от wi.

166
00:10:14,080 --> 00:10:15,080
о!

167
00:10:23,480 --> 00:10:25,120
Върнахме се. Нулиране.

168
00:10:32,360 --> 00:10:33,840
Сега какво имаме тук?

169
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
Толкова за царственото величие.

170
00:10:38,240 --> 00:10:39,520
Котка ти хвана езика, скъпа?

171
00:10:40,560 --> 00:10:44,840
Е, да видим дали ще мине
тест за вкус...

172
00:10:45,000 --> 00:10:46,840
Какво се случва с лицето ти?

173
00:10:48,000 --> 00:10:49,200
Моля за извинение?

174
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
С изкривен глас:
Какво не е наред с лицето ми?

175
00:10:53,120 --> 00:10:55,680
Тя се задъхва
ти си демон! Дявол!

176
00:10:55,880 --> 00:10:57,000
Тя се задавя

177
00:10:57,280 --> 00:10:59,600
о, господи. ти добре ли си

178
00:10:59,840 --> 00:11:01,800
Тя плюе

179
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
тълпата ахва

180
00:11:03,960 --> 00:11:05,720
по-добре да я вдигнем, преди да се е задавила.

181
00:11:08,320 --> 00:11:09,640
Хм... да.

182
00:11:13,600 --> 00:11:15,280
Тя е мъртва. — ахват те

183
00:11:23,320 --> 00:11:25,440
Сам:
Какъв път. С лицето първо, каза?

184
00:11:26,240 --> 00:11:27,640
Със звуково пръскане.

185
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
инфаркт?

186
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
Това не би обяснило халюцинацията.

187
00:11:31,320 --> 00:11:33,280
Тя видя прунела да се превръща в демон.

188
00:11:33,400 --> 00:11:35,240
Честно казано, жената може да бъде
малко дракон.

189
00:11:35,600 --> 00:11:37,440
Не мисля, че го имаше предвид като метафора

190
00:11:37,520 --> 00:11:39,800
и въпреки че не мога да изключа напълно
демонично обладаване

191
00:11:39,880 --> 00:11:41,416
би било ненаучно да не се изследва

192
00:11:41,440 --> 00:11:43,400
медицински и фармакологични
първо обяснения.

193
00:11:44,800 --> 00:11:47,000
отрова?
— о, това е различна възможност.

194
00:11:47,480 --> 00:11:50,720
Колко време ще отнеме това?
Искам да кажа, не искам да съм безчувствен

195
00:11:50,840 --> 00:11:52,560
но имаме натоварен график.

196
00:11:52,640 --> 00:11:55,560
Радвам се да се запознаем, г-жо Гладуел.
Баба ми е голям фен.

197
00:11:56,120 --> 00:11:58,640
Това е възхитително. Както казах...

198
00:11:58,720 --> 00:12:00,400
Да, може да минат дни, страхувам се.

199
00:12:00,960 --> 00:12:03,400
Мислиш ли, че е нечестна игра?

200
00:12:05,040 --> 00:12:08,080
Някой виждал ли е г-жа Тибс?
яде нещо преди да умре?

201
00:12:09,600 --> 00:12:11,640
Ще трябва да видим кадрите
от днешните снимки.

202
00:12:12,680 --> 00:12:14,816
Ако не можем да го завършим днес,
няма да имаме достатъчно време да го редактираме

203
00:12:14,840 --> 00:12:16,240
за излъчване в събота.

204
00:12:16,600 --> 00:12:20,240
Телефон Джери. Кажете му едно от
състезателите свалиха саботата си

205
00:12:20,400 --> 00:12:23,520
и просто ще трябва
монтирайте го отново на живо.

206
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
хайде

207
00:12:27,520 --> 00:12:30,200
Не дай Боже някой да я обвини
да бъдеш безчувствен.

208
00:12:30,440 --> 00:12:32,280
Тя е нашето национално богатство, нали знаеш?

209
00:12:32,360 --> 00:12:33,640
Обичан от милиони.

210
00:12:33,840 --> 00:12:35,800
Вашата страна никога не пропуска да ме озадачи.

211
00:12:37,480 --> 00:12:39,960
И така, кой може да иска да убие бедната Гладис?

212
00:12:40,640 --> 00:12:43,320
Имаше ли някаква враждебност
между нея и другите състезатели?

213
00:12:46,520 --> 00:12:47,760
А що се отнася до вас

214
00:12:47,880 --> 00:12:51,840
Уверявам се да ви дам най-доброто
парчета месо и така ми се отплаща.

215
00:12:51,920 --> 00:12:53,040
знаех си!

216
00:12:53,120 --> 00:12:55,880
Няма да ядеш нищо друго освен шкембе
за следващите шест месеца

217
00:12:56,120 --> 00:12:59,200
това предполага, че не изгоня
и двамата до края на деня.

218
00:12:59,280 --> 00:13:00,680
какво? — не можеш да направиш това.

219
00:13:01,360 --> 00:13:03,520
В договора за наем ясно е посочено
трябва да ни дадеш

220
00:13:03,600 --> 00:13:05,800
поне едномесечно предизвестие
преди да можеш-...

221
00:13:05,880 --> 00:13:07,440
Никой няма да бъде изгонен.

222
00:13:08,520 --> 00:13:11,520
Вижте, госпожо С, вашата... кавга

223
00:13:11,600 --> 00:13:14,720
с Гладис беше съобщено
и ние сме длъжни да го следваме.

224
00:13:16,320 --> 00:13:21,120
Вижте, очевидно идеята, че
почтена църковна жена

225
00:13:21,200 --> 00:13:24,800
такива като теб са отговорни...
Това е немислимо.

226
00:13:26,400 --> 00:13:29,440
Ние просто се опитваме да установим
времева линия за часовете преди смъртта й.

227
00:13:29,640 --> 00:13:31,840
Можете ли да ни кажете какво
вашият спор беше за?

228
00:13:34,600 --> 00:13:35,680
Ужасна жена.

229
00:13:36,160 --> 00:13:39,240
Нагъл лъжец и безсрамна езавел!

230
00:13:39,320 --> 00:13:40,520
Не го записвай.

231
00:13:40,840 --> 00:13:42,800
Хванах я в изневяра.

232
00:13:44,160 --> 00:13:47,240
Тя отново влезе в палатката, за да довърши тортата си

233
00:13:47,480 --> 00:13:49,920
и след това, за да добавите обида към нараняване

234
00:13:50,200 --> 00:13:54,120
тя имаше неограничената буза
да ме обвинят в саботаж!

235
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Саботаж?

236
00:13:56,680 --> 00:13:58,600
Беше точно преди нас
започна да снима отново.

237
00:14:01,400 --> 00:14:03,240
Какво направи с портата ми?

238
00:14:03,640 --> 00:14:04,840
Моля за извинение?

239
00:14:05,200 --> 00:14:06,640
Короната!

240
00:14:06,760 --> 00:14:09,400
И сте добавили допълнително касис!

241
00:14:09,480 --> 00:14:10,960
Глупости. Не съм го пипал.

242
00:14:11,040 --> 00:14:12,840
о!
— член на екипажа: Ouiet, моля.

243
00:14:16,720 --> 00:14:19,000
г-жа мида:
Жената беше доста заблудена.

244
00:14:19,560 --> 00:14:24,920
Искам да кажа, защо, за бога, бих сложил
допълнително касис върху нейната торта?

245
00:14:45,440 --> 00:14:48,040
Сестро Бонифаций, ще ни удостоиш ли
с присъствието си на...

246
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
Тя вика - о, не.

247
00:14:50,200 --> 00:14:51,280
Колин!

248
00:14:51,520 --> 00:14:55,240
Много съжалявам, преподобна майко Адриан.
Намерих го да плува мъртъв в езерото.

249
00:14:55,480 --> 00:14:59,320
И да реши да го направи дисекция?
Да оскверни тялото му?

250
00:14:59,640 --> 00:15:02,456
Е, трябваше да разбера дали той...
— този път прекалихте.

251
00:15:02,480 --> 00:15:06,000
Вашата отдаденост на научните изследвания
те е заслепил за свещеното.

252
00:15:07,040 --> 00:15:09,920
Настоявам да предадете тази риба
тази минута.

253
00:15:10,080 --> 00:15:13,120
С уважение, преподобна майко, аз съм
не е сляп за светостта на живота на Колин.

254
00:15:13,160 --> 00:15:14,760
Опитвам се да разбера кой сложи край.

255
00:15:15,200 --> 00:15:17,440
"СЗО"?
— Е, това е само хипотеза

256
00:15:17,520 --> 00:15:21,240
но вярвам, че който и да е
уби Гладис също уби Колин.

257
00:15:21,720 --> 00:15:25,160
И това е само чрез научно изследване
че мога да помогна за изправянето на убиеца пред правосъдието.

258
00:15:25,600 --> 00:15:26,760
А след това може би...

259
00:15:27,080 --> 00:15:31,280
Е, винаги съм си представял да опитам силите си
на място за препариране, така че...

260
00:15:31,400 --> 00:15:32,960
Не пробутвай късмета си, сестро.

261
00:15:43,320 --> 00:15:44,920
Какво... е...

262
00:15:47,600 --> 00:15:51,400
Беладона. Намерих еднакви плодове
в това, което е останало от тортата на Гладис.

263
00:15:51,640 --> 00:15:53,400
Вярвам, че убиецът го е заразил

264
00:15:53,600 --> 00:15:56,240
няколко от горските плодове
някак си намират път в езерото.

265
00:15:56,600 --> 00:15:58,160
Горкият Колин никога не е имал шанс.

266
00:16:00,640 --> 00:16:02,920
Зъл смях

267
00:16:05,320 --> 00:16:08,000
злият смях продължава

268
00:16:11,320 --> 00:16:13,480
смехът става изкривен

269
00:16:15,200 --> 00:16:16,200
Колин?

270
00:16:17,000 --> 00:16:19,160
О, да. Почитаният любим на мама шаран.

271
00:16:20,960 --> 00:16:24,360
Добре, добре, със сигурност ще добавя
Преждевременната смърт на Колин спрямо обвиненията.

272
00:16:24,800 --> 00:16:28,720
Г-жа Клам ни каза, че тортата е била
подправени след прекъсването на снимките.

273
00:16:29,000 --> 00:16:32,080
Но който и да го е направил, не е знаел
че Гладис ще го изяде.

274
00:16:32,480 --> 00:16:34,400
Което ни води до нова хипотеза.

275
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
Прунела Гладуел беше предвидената жертва.

276
00:16:40,760 --> 00:16:43,160
Но тъй като приливът се обръща към правата на жените

277
00:16:43,240 --> 00:16:46,320
не се ли страхувате, че вашата марка на
социален консерватизъм

278
00:16:46,400 --> 00:16:47,680
ще ви превърне в малко...

279
00:16:48,160 --> 00:16:50,120
Е, извинете, че казах, но реликва?

280
00:16:50,440 --> 00:16:53,080
Съжалявам, скъпа. Едва те чувах
над вашия дневен ред.

281
00:16:53,240 --> 00:16:55,880
И честно казано, ако традиционните ценности
ще се превърнат в реликва

282
00:16:56,000 --> 00:16:57,600
тази държава е обречена.

283
00:16:58,000 --> 00:17:00,200
Но когато тези ценности подчиняват
цял раздел-...

284
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
Изглеждам ли ви подчинен?

285
00:17:03,160 --> 00:17:04,800
Намерихте ли виновника, инспекторе?

286
00:17:05,000 --> 00:17:06,880
Може ли да говоря с вас насаме, моля?

287
00:17:06,960 --> 00:17:09,680
Виновник? Пеги ми каза
причината за вчерашната смърт

288
00:17:09,760 --> 00:17:11,000
все още не беше определено.

289
00:17:11,400 --> 00:17:13,840
Ще пускам
официално изявление по-късно днес.

290
00:17:14,000 --> 00:17:15,680
Знаете, че не се интересувам от "официално".

291
00:17:15,760 --> 00:17:16,880
Значи се познавате?

292
00:17:18,680 --> 00:17:21,080
Вашият безстрашен репортер тъкмо ми разказваше

293
00:17:21,160 --> 00:17:24,200
че тя вярва в силните жени твърди
тяхното господство над мъжете.

294
00:17:24,280 --> 00:17:26,240
Това изобщо не е това, което аз...
— и все пак, ето те

295
00:17:26,320 --> 00:17:30,240
на практика се хвърляте
в един от тях за разказ.

296
00:17:30,320 --> 00:17:33,096
Не се хвърлям на—— — нашите
отношенията са строго професионални.

297
00:17:33,120 --> 00:17:34,160
Това беше лесно.

298
00:17:35,600 --> 00:17:38,640
Убийство в wi?
Трябва да кажа, че не съм изненадан.

299
00:17:39,200 --> 00:17:40,640
Това е огнище на интриги.

300
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
смисъл?

301
00:17:46,680 --> 00:17:48,520
На лични, моля.

302
00:17:51,360 --> 00:17:54,120
Сещате ли се за някой
кой може да иска да ти навреди?

303
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Г-жа Гладуел?

304
00:17:57,920 --> 00:17:59,000
какво става

305
00:17:59,200 --> 00:18:00,440
Някой се опитва да ме убие.

306
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
какво?

307
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
СЗО?

308
00:18:06,360 --> 00:18:08,080
Спорихте ли с някого вчера?

309
00:18:09,800 --> 00:18:11,920
Повече не се ръфах
пера от обикновено.

310
00:18:13,160 --> 00:18:15,800
Прунела не търпи глупаци.

311
00:18:17,680 --> 00:18:18,720
Феликс прочиства гърлото си

312
00:18:19,160 --> 00:18:20,240
а, един момент.

313
00:18:23,160 --> 00:18:26,080
Асистентът на продукцията видя
други трима души влизат в палатката

314
00:18:26,160 --> 00:18:29,280
в допълнение към г-жа мида, хилари роудс,
и жертвата.

315
00:18:30,720 --> 00:18:32,440
Един състезател, Синтия Пайпър

316
00:18:33,200 --> 00:18:35,920
помощник на прунела, azad verma

317
00:18:36,880 --> 00:18:38,040
и съпруга й.

318
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
добра работа

319
00:18:41,320 --> 00:18:45,400
Нещо друго, операторът видя прунела
и азад спорят по време на почивката.

320
00:18:46,120 --> 00:18:48,280
хаха Тя не спомена това.

321
00:18:50,200 --> 00:18:52,040
Да отидем да видим какво има да каже азад.

322
00:18:56,080 --> 00:18:58,520
Дори не знаете дали беладона расте
на манастира.

323
00:18:59,000 --> 00:19:01,200
Искам да кажа, че убиецът може да го е донесъл
отвън.

324
00:19:02,080 --> 00:19:03,840
Е, беладона е многогодишно тревисто растение.

325
00:19:03,960 --> 00:19:06,400
Много често, ще се изненадам
ако не се появи някъде.

326
00:19:07,400 --> 00:19:08,680
Овални листа!

327
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
Бинго.

328
00:19:16,560 --> 00:19:19,480
и виж,
ето къде ги е избрал убиецът.

329
00:19:21,280 --> 00:19:22,480
Ой, ой, какво е това?

330
00:19:23,240 --> 00:19:26,600
улика? Чувствам се доста като Шерлок Холмс.

331
00:19:26,960 --> 00:19:28,240
Браво, сестри.

332
00:19:28,600 --> 00:19:30,880
Вашата помощ беше безценна

333
00:19:31,640 --> 00:19:35,040
но тъй като сега това е местопрестъпление,
ако нямате нищо против, хм...

334
00:19:38,320 --> 00:19:39,320
Очарователна.

335
00:20:20,760 --> 00:20:26,160
Според нашия свидетел, г-жа Гладуел
те нарече "отвратителен девиант".

336
00:20:26,560 --> 00:20:27,720
Силни думи.

337
00:20:29,160 --> 00:20:30,600
Вашият свидетел трябва да е чул погрешно.

338
00:20:31,280 --> 00:20:32,640
Изглеждаше много сигурен.

339
00:20:35,240 --> 00:20:37,000
Тя ме помоли за пудра захар.

340
00:20:37,920 --> 00:20:39,360
„Съставка за прах“, каза тя.

341
00:20:40,720 --> 00:20:43,120
Защо тя те нарече девиант, азад?

342
00:20:44,480 --> 00:20:46,320
Беше ли свързано с личния ви живот?

343
00:20:48,280 --> 00:20:51,040
Вижте, интересувам се само от
залавяне на убиец.

344
00:20:51,480 --> 00:20:52,960
Не съм тук, за да давам присъди.

345
00:20:55,040 --> 00:20:56,080
Той въздъхва

346
00:21:00,120 --> 00:21:01,160
тя ме хвана...

347
00:21:03,600 --> 00:21:05,200
С един от членовете на екипажа.

348
00:21:06,480 --> 00:21:08,360
Но всички членове на екипажа са мъже.

349
00:21:15,480 --> 00:21:17,080
Тя ми прекрати договора.

350
00:21:18,320 --> 00:21:19,880
Имам време до края на шоуто.

351
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
И след това влезе в шатрата?

352
00:21:23,480 --> 00:21:24,600
Имах нужда да бъда сам.

353
00:21:25,040 --> 00:21:26,800
Имаше ли още някой там с теб?

354
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
не

355
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Азад...

356
00:21:31,000 --> 00:21:32,240
Нищо не направих.

357
00:21:37,440 --> 00:21:42,520
Изглежда като писане,
но водата и калта са накарали мастилото да тече.

358
00:21:43,200 --> 00:21:46,640
Ще ми отнеме известно време да го изсуша
преди да мога да погледна под ултравиолетова светлина.

359
00:21:47,480 --> 00:21:51,200
Далеч по-уместно обаче е това...

360
00:21:54,200 --> 00:21:55,240
Ангора.

361
00:21:56,040 --> 00:22:00,040
Единственият човек, който
Спомням си, че вчера го носеше Синтия.

362
00:22:03,080 --> 00:22:05,680
Сам: Мотив?
— прунела мразеше тортата си.

363
00:22:06,680 --> 00:22:08,120
сериозно ли? — уау.

364
00:22:08,560 --> 00:22:10,360
Критиките й бяха особено брутални.

365
00:22:10,760 --> 00:22:12,120
Но върху торта?

366
00:22:13,320 --> 00:22:16,400
Така че тя бере тези плодове
в полет на ярост?

367
00:22:17,000 --> 00:22:18,080
Импулсивно престъпление?

368
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
Над торта?

369
00:22:20,000 --> 00:22:22,120
Ако беше видял пътя
прунела я съсипа...

370
00:22:22,240 --> 00:22:23,616
Да, бих искал да видя този запис.

371
00:22:23,640 --> 00:22:25,680
Как се справяме с това?
— Ще го гоня.

372
00:22:25,920 --> 00:22:28,520
Да си призная, Синтия не изглеждаше
в убийствена ярост.

373
00:22:29,000 --> 00:22:32,400
Е, аз ще я доведа.
Вижте дали мога... да я вбеся.

374
00:22:33,720 --> 00:22:35,400
Разгневи я с камшик.
Тя се засмя

375
00:22:35,480 --> 00:22:37,520
подтикни я към изповед.
— о!

376
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
много добре

377
00:22:48,880 --> 00:22:51,280
Това е просто игра за камерите, нали?

378
00:22:52,280 --> 00:22:55,440
Чух, че била брутална.
Сигурно си бил ядосан.

379
00:22:57,560 --> 00:22:58,760
Бях малко разстроен.

380
00:22:58,880 --> 00:23:02,240
Просто "малко разстроен"? Щях да полудя.

381
00:23:02,400 --> 00:23:06,560
Е, не мога да се сърдя на prunella.
Аз съм най-големият й фен.

382
00:23:06,640 --> 00:23:08,360
Тя се засмя нервно

383
00:23:11,920 --> 00:23:13,840
намерихме това в кофата ви за боклук.

384
00:23:20,160 --> 00:23:21,800
Просто изпусках парата.

385
00:23:23,360 --> 00:23:25,960
Имахте всички права
да се ядосвам, г-це Пайпър.

386
00:23:27,040 --> 00:23:30,640
Начинът, по който те унижи? Бих го направил
искаше да й издраска и очите.

387
00:23:32,840 --> 00:23:34,280
Тя е ужасна жена.

388
00:23:35,080 --> 00:23:37,200
Егоистично. Жесток...

389
00:23:38,080 --> 00:23:39,760
Съжалявам, че се е отнесла така с теб.

390
00:23:43,920 --> 00:23:46,520
Какво правихте в градината
в паузата на снимките?

391
00:23:47,520 --> 00:23:50,120
О... Отидох там, за да поплача малко.

392
00:23:52,040 --> 00:23:54,480
Забелязахте ли плодовете на беладона
расте по храстите?

393
00:23:55,400 --> 00:23:56,520
Беладона? аз...

394
00:23:59,240 --> 00:24:00,400
Мислиш, че аз...

395
00:24:02,360 --> 00:24:04,120
Не знаех, че са там.

396
00:24:04,320 --> 00:24:07,680
Видях хилари и прунела да идват и взех
обратно до шатрата, за да си взема грима.

397
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
Хилари и прунела?

398
00:24:09,120 --> 00:24:11,280
Те... се караха.

399
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
за какво?

400
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
аз не знам

401
00:24:40,520 --> 00:24:41,880
„Огнище на интриги“?

402
00:24:43,360 --> 00:24:46,240
И какво е това?
Вашето ново любимо нощно място?

403
00:24:46,880 --> 00:24:47,880
Wi?

404
00:24:48,040 --> 00:24:49,760
Знаех си, че ще хванеш въдицата.

405
00:24:50,760 --> 00:24:52,440
какво имаш
— какво имаш?

406
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
Извън протокола?

407
00:24:54,880 --> 00:24:56,000
Добре, за сега.

408
00:24:56,320 --> 00:24:59,600
Смятаме, че prunella се радва
е била предвидената жертва.

409
00:25:00,520 --> 00:25:02,080
Е, това е по-голямо, отколкото си мислех.

410
00:25:02,160 --> 00:25:03,920
И мислиш, че е бил някой от wi-a?

411
00:25:04,000 --> 00:25:05,840
Какво знаеш за Хилари Роудс?

412
00:25:07,640 --> 00:25:08,800
Чувал съм слухове.

413
00:25:10,120 --> 00:25:11,600
Имахме няколко думи, да.

414
00:25:12,120 --> 00:25:13,120
за?

415
00:25:13,840 --> 00:25:16,320
Хванах я да се заяжда с Джеймс.

416
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
Омаловажавайки го.

417
00:25:18,000 --> 00:25:20,240
Какво те интересува
как се отнася към съпруга си?

418
00:25:21,920 --> 00:25:23,960
Джеймс и аз се ухажвахме

419
00:25:24,440 --> 00:25:25,880
когато бях в кулинарно училище.

420
00:25:26,400 --> 00:25:27,880
Така се запознава с прунела.

421
00:25:28,240 --> 00:25:29,640
Тя го открадна от теб?

422
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
Пуснах го.

423
00:25:31,360 --> 00:25:33,560
Той никога не се е интересувал истински от мен.

424
00:25:34,120 --> 00:25:37,400
И въпреки това сметнахте за уместно да скочите в негова защита.

425
00:25:39,600 --> 00:25:43,840
Не беше само за Джеймс. Тя лекува
всички сякаш са нейни поданици.

426
00:25:43,960 --> 00:25:45,400
Той въздъхва, забелязах.

427
00:25:46,960 --> 00:25:49,120
Сигурно те е настъргало
когато тя дойде в града

428
00:25:49,200 --> 00:25:50,840
парадирайки с успеха си...

429
00:25:51,440 --> 00:25:53,480
Особено със собствените си проблеми.

430
00:25:54,040 --> 00:25:55,040
неприятности?

431
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Вашият съпруг.

432
00:25:56,760 --> 00:25:59,040
Множество разследвания
от вътрешните приходи.

433
00:25:59,440 --> 00:26:01,800
Издадена е заповед за ареста му.
Неизвестно местонахождение -...

434
00:26:01,880 --> 00:26:03,360
Доволен си от себе си, нали?

435
00:26:04,200 --> 00:26:05,920
Ровеш в живота ми като плъх?

436
00:26:06,040 --> 00:26:08,200
Просто се опитвах
разберете, това е всичко.

437
00:26:10,240 --> 00:26:14,440
съпругът ти те изоставя,
оставяйки ви само с конфискувани активи.

438
00:26:15,560 --> 00:26:18,320
И малко след това,
каните стария си съперник в града.

439
00:26:18,600 --> 00:26:20,400
Поръчки от централата.

440
00:26:20,680 --> 00:26:23,280
Всеки клон трябваше да гасне
лична покана.

441
00:26:23,360 --> 00:26:25,920
Това беше последното нещо, което исках да направя.

442
00:26:26,360 --> 00:26:28,360
Значи няма негодувание? Без ревност?

443
00:26:28,440 --> 00:26:31,560
ревност? аз не искам
живота й! Това е измама.

444
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
измама?

445
00:26:34,840 --> 00:26:36,440
Имам си проблеми

446
00:26:36,640 --> 00:26:38,800
но поне живея в реалния свят.

447
00:26:56,960 --> 00:26:58,120
Нещо е изрязано.

448
00:26:59,080 --> 00:27:00,800
Около две секунди.

449
00:27:01,600 --> 00:27:03,560
Две секунди уличаващи кадри?

450
00:27:04,320 --> 00:27:05,360
от какво?

451
00:27:05,920 --> 00:27:06,920
Сам: Покажи ми отново.

452
00:27:19,120 --> 00:27:20,120
там.

453
00:27:21,320 --> 00:27:22,600
какво виждаш

454
00:27:22,960 --> 00:27:24,240
Кой достави филма?

455
00:27:24,440 --> 00:27:26,880
Майор Гладуел го остави
на гарата този следобед.

456
00:27:33,240 --> 00:27:34,560
Джеймс: Вероятно бъг на камерата.

457
00:27:34,640 --> 00:27:36,920
Не беше грешка в камерата.
Изрязахте кадрите.

458
00:27:37,240 --> 00:27:38,120
извинете ме

459
00:27:38,200 --> 00:27:40,800
Предполагам, че беше нещо
между теб и азад.

460
00:27:41,640 --> 00:27:44,280
Не знам какво имаш предвид, но...
— Хилари Роудс.

461
00:27:44,640 --> 00:27:45,880
Вашата бивша приятелка.

462
00:27:46,800 --> 00:27:49,960
Тя ми каза, че бракът ти е фалшив.
Защо би казала това?

463
00:27:50,880 --> 00:27:53,080
Вероятно още копнее за мен, горката жена.

464
00:27:53,640 --> 00:27:55,960
Виж, не ме интересува
вашия личен живот.

465
00:27:56,240 --> 00:27:57,360
О, това са глупости.

466
00:27:57,680 --> 00:28:01,080
Предпочитам да направя това тук, но ако имам
да те заведа до гарата, ще го направя.

467
00:28:02,200 --> 00:28:03,480
Азад също.

468
00:28:04,960 --> 00:28:08,080
Каза ми, че Прунела го е уволнила
защото тя го хвана с член на екипажа

469
00:28:08,760 --> 00:28:10,000
но не мисля, че е вярно.

470
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
майор?

471
00:28:14,280 --> 00:28:15,800
Виж, няма да те излагам.

472
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
Тя разбра.

473
00:28:23,000 --> 00:28:24,240
какво ти е станало

474
00:28:24,400 --> 00:28:26,520
Аз ще реша как да говоря с помощта.

475
00:28:28,880 --> 00:28:31,560
Той е повече от просто "помощта".
— прав си, той пречи

476
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
Мисля, че трябва да се отървем от него.
— не.

477
00:28:33,360 --> 00:28:35,040
Защо ти пука толкова много?

478
00:28:37,080 --> 00:28:39,240
Боже мой

479
00:28:39,680 --> 00:28:43,520
Не ми пука за
вашите пътувания до Лондон за евтино заминаване

480
00:28:43,720 --> 00:28:46,920
но това е на прага ни, в нашия дом

481
00:28:47,080 --> 00:28:49,200
по националната телевизия!

482
00:28:49,480 --> 00:28:51,080
Това заплашва всичко!

483
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
Това не е евтина забежка. — какво?

484
00:28:54,200 --> 00:28:55,600
Влюбена ли си в него?

485
00:28:57,800 --> 00:28:58,960
не знам какво е

486
00:28:59,600 --> 00:29:01,000
Ще ти кажа какво е.

487
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
свърши!

488
00:29:04,080 --> 00:29:05,600
Това не зависи от вас!

489
00:29:05,760 --> 00:29:09,880
Прекъсни го или ще се погрижа
целият свят знае

490
00:29:09,960 --> 00:29:11,440
че зад тази униформа

491
00:29:11,560 --> 00:29:13,960
не е нищо друго освен една кайма!

492
00:29:17,520 --> 00:29:19,040
Защо влезе в шатрата?

493
00:29:19,440 --> 00:29:21,840
За да утеши азад, след като го беше уволнила.

494
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
А кадрите?

495
00:29:24,040 --> 00:29:26,720
Виждах колко е наранен
според казаното от прунела.

496
00:29:28,040 --> 00:29:29,440
Докато той мина покрай мен, аз...

497
00:29:31,000 --> 00:29:32,200
Стисна ръката му.

498
00:29:33,240 --> 00:29:36,320
Беше глупаво, импулс,
но не можах да се сдържа.

499
00:29:37,360 --> 00:29:38,600
Така че сега знаете.

500
00:29:39,120 --> 00:29:41,480
Не съм единствената кралица на кухнята.

501
00:29:42,320 --> 00:29:44,400
Защо не ми каза, че си стрелял азад?

502
00:29:44,560 --> 00:29:46,960
И да рискувам да изложа съпруга си?

503
00:29:47,320 --> 00:29:48,680
А спорът ти с Хилари?

504
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
Какъв аргумент?

505
00:29:50,280 --> 00:29:52,280
Тя имаше наглостта да ми каже
как да говоря с теб.

506
00:29:52,840 --> 00:29:55,800
Едва ли мисля, че би опитала
да ме убиеш заради това.

507
00:29:55,880 --> 00:29:57,480
Това не е ваше решение.

508
00:29:57,640 --> 00:29:59,520
Не мога да те защитя
ако продължаваш да криеш нещата.

509
00:29:59,760 --> 00:30:01,640
точно така Животът ви е в опасност.

510
00:30:02,480 --> 00:30:03,840
Какво друго не си ми казал?

511
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
нищо

512
00:30:16,040 --> 00:30:19,920
— Канела... брашно... сметана.

513
00:30:22,040 --> 00:30:25,000
Необходима си за твоя близък план, сестро.
Те са на път да започнат.

514
00:31:03,280 --> 00:31:04,320
Тя издишва

515
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
звуци гонг

516
00:31:22,600 --> 00:31:26,680
Консистенцията напомня
текстурата на мокър цимент

517
00:31:37,840 --> 00:31:40,160
Защо има морков в тази бананова торта?

518
00:31:50,000 --> 00:31:53,360
Не е... голяма катастрофа...

519
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
още...

520
00:31:56,560 --> 00:31:58,240
Лека катастрофа.

521
00:32:11,880 --> 00:32:13,840
Така че, сестро, трябва да ми напомниш
какво е това

522
00:32:13,880 --> 00:32:16,440
тъй като няма никаква прилика
на някоя от моите рецепти.

523
00:32:17,000 --> 00:32:21,200
да Байт, добре, хм, това започна живота
като гъба от бадем и мед

524
00:32:21,440 --> 00:32:23,840
което след това еволюира в scuff/é

525
00:32:23,960 --> 00:32:27,880
и сега изглежда, че е потънал
в печене с бадеми и мед.

526
00:32:30,240 --> 00:32:32,920
Може би летя, за да мисля за това повече
като дъвчаща бисквита.

527
00:32:36,800 --> 00:32:39,560
Със сигурност ще се залепи незаличимо
в моята бележка/г...

528
00:32:40,520 --> 00:32:42,200
Както и в моите зъби.

529
00:32:55,720 --> 00:32:58,400
Прекалено много канела.
Това е една чаена лъжичка, не две.

530
00:32:58,560 --> 00:33:00,760
Предлагам ви да прочетете книгите ми по-внимателно.

531
00:33:01,960 --> 00:33:04,840
Е, ще се върнем
след тази рекламна пауза

532
00:33:05,120 --> 00:33:07,560
кога / ще обявим
победителят.

533
00:33:08,440 --> 00:33:10,040
Продуцент:
Тръгваме за пет минути.

534
00:33:19,800 --> 00:33:23,160
Хм, може да искате
поговори с Хилари.

535
00:33:23,720 --> 00:33:27,080
Сър... току-що се свързах с Wi-Fi

536
00:33:27,480 --> 00:33:29,640
нямаше заповед да поканим прунела.

537
00:33:30,720 --> 00:33:31,880
Мисля, че си прав.

538
00:33:49,560 --> 00:33:51,520
Това са две чаени лъжички канела.

539
00:33:51,960 --> 00:33:53,760
Винаги е било.

540
00:33:53,960 --> 00:33:56,920
Мисля, че знам моята рецепта
по-добре от теб, Хилари.

541
00:33:57,080 --> 00:33:58,720
Не е твоя.

542
00:33:59,560 --> 00:34:02,640
Не можеш да се промениш
едно мъничко нещо и го наречете свое.

543
00:34:02,760 --> 00:34:04,040
Няма да слушам това отново.

544
00:34:09,280 --> 00:34:11,720
Но рецептата е на хартия
казва две чаени лъжички, а не една

545
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
и знаете ли какво означава това?

546
00:34:13,120 --> 00:34:14,320
Прост като тояга.

547
00:34:14,440 --> 00:34:16,080
Хилари първа измисли рецептата?

548
00:34:16,200 --> 00:34:17,720
Правилно, Пеги. Преди години.

549
00:34:18,080 --> 00:34:20,960
Хартията е отпечатана с гребен,
дървена лъжица и тиган

550
00:34:21,120 --> 00:34:23,440
предполагам, от кулинарното училище
и двамата отидоха при.

551
00:34:23,520 --> 00:34:25,320
Значи всичко това... върху торта?

552
00:34:26,440 --> 00:34:27,560
Ще проверим терена.

553
00:34:34,200 --> 00:34:35,440
Това са десет секунди!

554
00:34:36,240 --> 00:34:37,240
Къде е прунела?

555
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
Не мога да направя това сам. моля

556
00:34:42,320 --> 00:34:45,080
Вземете пет, четири, три...

557
00:34:47,840 --> 00:34:49,040
Добре дошъл отново.

558
00:34:49,920 --> 00:34:52,280
Както можете да видите, прунелата е, хм...

559
00:34:53,680 --> 00:34:55,440
Е, в момента е неразположена.

560
00:34:55,880 --> 00:34:57,560
Тя има много лошо коремче.

561
00:34:58,200 --> 00:34:59,800
Да се ​​надяваме, че не е нещо, което е изяла.

562
00:35:00,000 --> 00:35:01,840
Членовете на екипажа се смеят

563
00:35:05,840 --> 00:35:06,920
признай си!

564
00:35:07,000 --> 00:35:10,080
Признавам какво?
Че напълно си се побъркал?

565
00:35:10,400 --> 00:35:11,400
Тя крещи

566
00:35:12,200 --> 00:35:13,040
Хилари.

567
00:35:13,120 --> 00:35:14,600
Направи още една крачка и я няма!

568
00:35:14,800 --> 00:35:16,520
добре Кажете ни какво искате.

569
00:35:17,720 --> 00:35:19,440
Знаем, че е откраднала твоята рецепта.

570
00:35:19,600 --> 00:35:22,000
Тя се смее
не беше само една рецепта.

571
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
Беше ли

572
00:35:23,760 --> 00:35:26,680
Прекъсни го или ще се погрижа
целият свят знае

573
00:35:26,760 --> 00:35:30,520
че зад тази униформа
не е нищо друго освен една кайма.

574
00:35:34,680 --> 00:35:36,840
Нямаш право да говориш с него по този начин.

575
00:35:36,960 --> 00:35:38,800
Как смееш да ми казваш как
да говоря с мъжа ми.

576
00:35:40,440 --> 00:35:42,240
Защо ме покани тук?

577
00:35:42,800 --> 00:35:44,880
Просто исках това, което ми дължеше.

578
00:35:45,800 --> 00:35:47,200
Но тя не го слушаше.

579
00:35:48,320 --> 00:35:50,360
Надявах се да направя това на вечеря

580
00:35:50,480 --> 00:35:52,760
но като видя, че ще избягаш...

581
00:35:53,920 --> 00:35:54,960
какво е това

582
00:35:55,720 --> 00:35:57,120
Точно както изглежда.

583
00:35:57,520 --> 00:36:00,160
Торта с карамелизирани праскови и крем.

584
00:36:00,960 --> 00:36:02,400
Моята рецепта.

585
00:36:03,800 --> 00:36:04,840
Ти се заблуждаваш.

586
00:36:06,560 --> 00:36:08,680
Не знам за какво говори.

587
00:36:08,760 --> 00:36:10,480
Това е последният ти шанс!

588
00:36:10,560 --> 00:36:13,360
Хилари, остави ножа
и след това ми разкажи всичко за това.

589
00:36:13,440 --> 00:36:15,080
Искам да чуя твоята страна на историята.

590
00:36:15,240 --> 00:36:18,240
Ако сложа ножа,
този разговор приключи.

591
00:36:18,400 --> 00:36:21,080
Добре, кажи ни тук. какво стана

592
00:36:22,000 --> 00:36:24,120
Хилари:
Не се отдалечавай от мен.

593
00:36:24,200 --> 00:36:27,560
Нямам интерес към
обсъждане на вашите фантазии.

594
00:36:27,880 --> 00:36:31,680
Имам цяла подвързия с насипни листа
пълен с рецепти като тази.

595
00:36:31,880 --> 00:36:35,560
Всички те в първата ви готварска книга,
този, който те направи известен.

596
00:36:35,640 --> 00:36:37,921
И ти си чакал през всичките тези години
да ме конфронтираш за това?

597
00:36:38,360 --> 00:36:40,160
Моите обстоятелства се промениха.

598
00:36:40,600 --> 00:36:43,040
Какво се случи с г-н изпълнителен директор?

599
00:36:44,440 --> 00:36:46,840
Откривам ли дезертиране?

600
00:36:47,600 --> 00:36:48,760
Изоставяне?

601
00:36:50,200 --> 00:36:53,600
Винаги си имал идеи над себе си
станция. Как те наричахме?

602
00:36:53,680 --> 00:36:55,160
"Стипендиантката"?

603
00:36:55,480 --> 00:36:57,160
Ти беше единственият, който ме нарече така.

604
00:36:57,240 --> 00:37:00,360
И виж те сега,
отново моли за благотворителност. Жалко е.

605
00:37:01,040 --> 00:37:04,120
Стигнах до мястото, където съм днес, заради това, което съм

606
00:37:04,400 --> 00:37:06,320
не заради няколко рецепти.

607
00:37:06,720 --> 00:37:08,240
Това е безполезно.

608
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
Тя ахва не!

609
00:37:09,560 --> 00:37:11,720
Много като себе си.

610
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Птица плаче

611
00:37:47,840 --> 00:37:49,160
Не искам да го чувам.

612
00:37:50,000 --> 00:37:54,560
Ако вие двамата продължите тази вражда,
Ще накарам и двамата да ви отстранят от wi.

613
00:38:20,200 --> 00:38:22,040
И хвърли останалото в езерото?

614
00:38:22,800 --> 00:38:24,480
След смъртта на бедната Гладис.

615
00:38:25,120 --> 00:38:28,400
Трябваше да се отърва от доказателствата.
Така че виждате...

616
00:38:29,400 --> 00:38:31,440
Нямам какво да губя.

617
00:38:32,040 --> 00:38:33,160
Признай си!

618
00:38:33,760 --> 00:38:35,760
Това е всичко, което трябва да направите

619
00:38:35,880 --> 00:38:37,720
и ще те оставя да живееш!

620
00:38:38,120 --> 00:38:40,720
Горещо ви съветвам да правите както тя казва.

621
00:38:40,920 --> 00:38:42,080
Хилари: Просто кажи думите.

622
00:38:43,720 --> 00:38:44,760
Тя изкрещява

623
00:38:44,880 --> 00:38:46,240
не!

624
00:38:46,320 --> 00:38:49,040
Признай си! Моля те!

625
00:38:50,320 --> 00:38:51,840
Прунела:
Това е същата стара история.

626
00:38:52,160 --> 00:38:55,680
Стипендиантката на колене...
— изплаква Хилари

627
00:38:55,760 --> 00:38:57,000
моли за валидиране.

628
00:38:57,360 --> 00:38:59,680
Хилари ридае — нещастно създание.

629
00:38:59,920 --> 00:39:01,920
Тя плаче

630
00:39:10,240 --> 00:39:12,800
За мен и азад беше чест

631
00:39:12,880 --> 00:39:15,400
да опитате вашите възхитителни десерти, дами

632
00:39:15,960 --> 00:39:18,080
но може да има само един победител.

633
00:39:18,560 --> 00:39:22,800
И тази седмица кралицата на кухнята е...

634
00:39:24,480 --> 00:39:26,480
И двете: Синтия Пайпър!

635
00:39:26,560 --> 00:39:27,800
Те ръкопляскат

636
00:39:28,160 --> 00:39:30,280
Синтия:
Боже мой. Боже мой!

637
00:39:30,760 --> 00:39:31,920
О, не мога да повярвам!

638
00:39:32,360 --> 00:39:34,240
браво браво

639
00:39:34,360 --> 00:39:36,440
Браво, браво.
Страхотна торта беше!

640
00:39:36,640 --> 00:39:38,480
благодаря ви — ето те.

641
00:39:40,120 --> 00:39:42,560
И това е всичко, за което имаме време

642
00:39:42,760 --> 00:39:46,520
но от мое име, азад,
и синя...

643
00:39:46,680 --> 00:39:48,000
Където трябва.

644
00:39:48,400 --> 00:39:49,520
Те се смеят

645
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
довиждане — довиждане.

646
00:39:52,640 --> 00:39:53,760
Продуцент: И увийте!

647
00:39:54,440 --> 00:39:55,936
Браво отново.
— о, много ви благодаря!

648
00:39:55,960 --> 00:39:57,160
Беше красиво.

649
00:40:01,320 --> 00:40:02,560
Тя издишва дълбоко

650
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
какво стана

651
00:40:05,880 --> 00:40:08,640
Разчистете и тогава можете
вземете последното си заплащане.

652
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
чакай

653
00:40:12,040 --> 00:40:13,560
Не мога повече, прунела.

654
00:40:13,800 --> 00:40:14,720
правя какво

655
00:40:14,800 --> 00:40:17,160
Театралността. Пиесата — актьорска игра.

656
00:40:17,360 --> 00:40:19,280
Хилари беше права, това е измама.

657
00:40:19,640 --> 00:40:21,600
Хилари току-що се опита да ме убие.

658
00:40:21,760 --> 00:40:24,840
какво? — мислиш си
може ли да се отдалечи от всичко това?

659
00:40:26,040 --> 00:40:28,400
Ти обичаш театъра толкова, колкото и аз.

660
00:40:28,720 --> 00:40:31,360
Ставам твърде стар за това. И ти също.

661
00:40:33,160 --> 00:40:34,960
И ако това е последният ми шанс за любов...

662
00:40:36,120 --> 00:40:37,560
Оставете ни на мира.

663
00:40:37,880 --> 00:40:38,880
не

664
00:40:39,720 --> 00:40:40,760
Сбогом, прунела.

665
00:40:40,960 --> 00:40:42,320
Да, довиждане.

666
00:40:48,960 --> 00:40:50,280
ще те съсипя!

667
00:40:54,480 --> 00:40:55,640
Проблеми в рая?

668
00:40:56,760 --> 00:40:57,920
Той не е историята.

669
00:40:58,400 --> 00:40:59,400
Тя е.

670
00:40:59,800 --> 00:41:01,200
Ще ти кажа по-късно в кръчмата.

671
00:41:15,880 --> 00:41:17,800
Чух, че сте хванали убиеца.

672
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
да

673
00:41:21,480 --> 00:41:22,480
О, хм...

674
00:41:25,440 --> 00:41:28,400
Мислех, че Колин заслужава величествен ковчег.

675
00:41:31,400 --> 00:41:32,400
Тя въздъхва

676
00:41:34,480 --> 00:41:37,840
prunella прецени ли вашия десерт?

677
00:41:39,600 --> 00:41:41,120
Не беше по вкуса й.

678
00:41:41,560 --> 00:41:43,080
Научен урок?

679
00:41:43,320 --> 00:41:44,320
Несъмнено.

680
00:41:44,760 --> 00:41:48,400
Следващият път ще дам кулинарните си умения
на някой, който цени повече таланта ми.

681
00:41:49,360 --> 00:41:50,840
Не закъснявайте за вечерня.

682
00:41:55,200 --> 00:41:56,640
Коментатор: Prune/la gladwell

683
00:41:56,800 --> 00:41:58,600
бивше национално богатство

684
00:41:58,720 --> 00:42:01,280
сега опозорена кралица на кухнята.

685
00:42:01,800 --> 00:42:03,280
Скандалът с развода

686
00:42:03,440 --> 00:42:05,600
fol/o wed by revelations
в albion bugle

687
00:42:05,720 --> 00:42:08,280
че е откраднала рецептите
което я направи известна

688
00:42:08,600 --> 00:42:10,840
превърнаха тази някогашна любима фигура

689
00:42:11,080 --> 00:42:12,480
в социален парий.

690
00:42:12,560 --> 00:42:13,560
И така... — какво?

691
00:42:13,600 --> 00:42:14,696
Първо малко масло.

692
00:42:14,720 --> 00:42:15,560
Разбира се, да!

693
00:42:15,640 --> 00:42:18,280
Коментатор:
Но вечерният облак има сребърна подплата

694
00:42:18,360 --> 00:42:22,240
и този е във формата
от новото любимо дуо на нацията.

695
00:42:22,600 --> 00:42:24,760
Азад:
Добре, сега да добавите захарта си тук.

696
00:42:25,440 --> 00:42:27,760
О, кажи ти от какво се нуждаем.
Имаме нужда от брашно.

697
00:42:27,920 --> 00:42:29,400
Азад: Брашното.
— брашното, да.

698
00:42:29,760 --> 00:42:31,760
Коментатор:
В "Двама мъже и една печка"

699
00:42:31,880 --> 00:42:35,640
майор Джеймс и азад верма
учи мъжете на нацията

700
00:42:35,720 --> 00:42:37,840
как да готвя ястия от цял свят

701
00:42:38,120 --> 00:42:40,360
независимо дали е да ухажват любимите си

702
00:42:40,520 --> 00:42:42,800
или да впечатлят жените си.

703
00:42:43,000 --> 00:42:45,200
Направете перфектния романтичен подарък...

704
00:42:45,800 --> 00:42:49,080
За този специален човек в живота ти.